《菜刀传奇》最终变成《刀见笑》电影剧本，还是经过了多轮的探讨和改动。以张嘉佳、唐缺、马洛杉为首的编剧团队加上导演和监制唐郗汝展开了两年的漫战，从结构到人物刻画、情节走向。最困难的是在结构的创新以及要用喜剧去诠释一个实际上很悲剧的故事。

《刀见笑》海报

《刀见笑》剧照

　　中文名：刀见笑
　　外文名：The Butcher, the Chef and the Swordsman
　　导演：乌尔善
　　编剧：张嘉佳 唐缺 马洛杉 乌尔善
　　主演：安藤政信 张雨绮 游本昌 刘晓晔 徐冲 韩鹏翼 宁浩 熊欣欣 刘桦
　　类型：动作 武侠 喜剧 悬疑
　　出品公司：太合环球影业投资有限公司等
　　制片地区：中国大陆/中国香港/美国
　　上映时间：2011年3月17日

　　杀猪匠少三两【刘晓晔饰】因为一方飘落的丝帕而对青楼花魁寐娘【张雨绮饰】一见钟情，为了“我要见寐娘”这个灿烂的人生目标，他卖肉不缀，却被江湖豪侠一刀仙尽情凌辱。屡遭挫折的少三两万念俱灰，赌气寻死，却意外得到一把无坚不摧的菜刀……少三两成功杀了一刀仙，剧照(17张)欲跟寐娘成亲之时，才发现桃花手帕不过是自己一厢情愿的误会。